So, this is what I got what I ran search:
I can't update the keys, because they already exist I sources.list. I did, however, get copter 3.5 to install
UPDATE: copter 3.5 seems to be doing the trick, though I did get a missing param message about the compass. I assume it's because my gps/compass are readytosky and not erle.